Contact 接触 연락하다
Contact us by phone / 通过电话联系我们們 / 전화로 문의하세요
＋81-956-25-0570
You have to have a valid travel insurance in Japan before joining the tours and activities.
在参加旅游和活动之前，您必须在日本拥有有效的旅行保险。
투어 및 액티비티에 참여하기 전에 일본에서 유효한 여행 보험에 가입해야 합니다.
Inquiry via form / 通过表格查询 / 양식을 통한 문의
Terms of Use
1*This tour is provided by Global Friends Nagasaki ALC Co., Ltd
2*The price is per person.
3*Book the tour through our website in advance.
4*All payments must be made in full by credit card before the tour.
5*The activity is a walking, tram, bus, taxi tour; there are stairs along the way. Wear comfortable shoes and clothing. (Transportation costs for trams, buses, and taxis are not covered by the tour fee.)
Please observe traffic laws, rules of the road and good manners.
6*Please bring rain gear for outdoor programs.
7*The itinerary (tour completion time, visiting place, visiting schedule, and others) may be changed due to weather conditions or other operational reasons.
8*The tour fee is not refundable due to your personal reasons.
9*Due to inclement weather or other operational issues, the tour may need to be cancelled. If this occurs, we will make every effort to provide an alternative itinerary or reschedule the tour. If neither option is possible, we will issue a refund of the tour fee.
10*People with a temperature of 37.5 and above and those who do not feel well will not be allowed to participate.
11*You can receive details (meeting point, emergency number, etc.) by e-mail after booking the tour.
If a participant wishes to cancel a tour, advance notice must be given.
– The cancellation fees will be charged based on the number of days from the date of the cancellation notice. Specific cancellation fees will be in accordance with the regulations stated on the website.
. Liability and Disclaimers:
– Tour participants are responsible for any accidents or injuries that occur during the tour.
– Tour guides and tour organizers will use their best efforts to ensure the safety of participants, but will not be held responsible for any accidents or injuries that may occur.
Please check the website again for necessary information on the day of the event.
Contact: Global Friends Nagasaki
E-mail address: Phone number
Cancellation is via your [personal page].
使用条款
1. 此旅游活动由Global Friends Nagasaki ALC有限公司提供。
2. 所显示的价格是单人的费用。
3. 请提前通过我们的网站预订。
4. 所有支付必须在旅游前通过信用卡全额支付。
5. 活动中的交通方式包括步行，地上铁，巴士，的士；途中有阶梯和坡道。请穿着舒适，方便活动的鞋子和衣物。（电车、公共汽车和出租车的交通费用不包含在旅游费用中。）请遵守交通法规、道路规则和良好的行为规范。
6. 请为户外活动携带雨具。
7. 行程安排（旅游完成时间、参观地点、参观时间表等）可能会因天气条件或其他运营原因而调整。
8. 旅游费用不可因个人原因退款。
9. 由于恶劣天气或其他运营问题，可能需要取消旅游。如果发生这种情况，我们将尽一切努力提供替代行程或重新安排旅游。如果两者都不可行，我们将退还旅游费用。
10. 体温为37.5度以上或身体条件不支持参加活动的人员无法参与该活动。
11. 您在成功预订旅行行程后会收到具体信息，该信息会自动发往您的邮箱（集合地点、紧急联系电话等）。
来自组织者的注意事项：
– 如果您不遵循组织者和各设施负责人提供的指示和注意事项，即使在旅游过程中您也会被拒绝参与后续的活动。
遵守法规
– 请遵守日本的法律。
参与限制
– 初中生及以下必须由父母或监护人陪同。
取消
– 在以下情况下，组织者有权拒绝参与旅游
（1）如果参与者对其他参与者或旅游地点附近的居民造成麻烦。
（2）如果被认为不具有继续参与活动的条件。
如果参与者希望取消旅行行程，必须提前通知。
– 我们会计算您的取消的日期距离旅行日之间的天数来收取适当的取消费用
责任和免责声明：
– 旅游参与者对旅游期间发生的任何事故或受伤负责。
– 导游和旅游组织者将尽最大努力确保参与者的安全，但对可能发生的任何事故或受伤不承担责任。
请再次确认官网中刊载的当天活动的注意事项（参与须知）。
규약
이용약관
1*본 투어는 글로벌 프렌즈 나가사키 ALC 주식회사가 제공합니다.
2*가격은 1인당 가격입니다.
3*저희 홈페이지를 통해 사전에 투어를 예약하세요.
4*모든 비용은 투어 시작 전에 신용카드로 전액 결제해야 합니다.
5*활동은 걷기, 트램, 버스, 택시 투어입니다. 길을 따라 계단이 있어요. 편안한 신발과 옷을 착용하세요. (트램, 버스, 택시 등의 교통비는 투어비에서 제외됩니다.)
교통법규, 도로규칙, 매너를 준수해주세요.
6*야외 프로그램을 위한 비옷을 지참하시기 바랍니다.
7*기상 상황이나 기타 운영상의 이유로 일정(투어 종료 시간, 방문 장소, 방문 일정 등)이 변경될 수 있습니다.
8*개인적인 사유로 인해 투어 비용은 환불되지 않습니다.
9*악천후 또는 기타 운영상의 문제로 인해 투어가 취소될 수 있습니다. 이런 일이 발생하는 경우, 당사는 대체 일정을 제공하거나 투어 일정을 변경하기 위해 최선을 다할 것입니다. 두 가지 옵션 모두 가능하지 않은 경우 투어 비용을 환불해 드립니다.
10*체온이 37.5도 이상인 분, 몸 상태가 좋지 않으신 분은 참가하실 수 없습니다.
11*투어 예약 후 이메일로 자세한 내용(집합 장소, 긴급 전화번호 등)을 받으실 수 있습니다.
주최자의 지시사항 등
・주최자 및 각 시설 담당자의 지시 및 주의사항을 따르지 않을 경우, 투어 진행 중에도 투어 참여를 자제해 주셔야 할 수 있습니다.
법률 및 규정 준수
・일본의 법률을 준수하시기 바랍니다.
참여 제한
・중학생 이하는 보호자 동반이 필요합니다.
해제
・주최자는 다음과 같은 경우 투어 참여를 거부할 권리가 있습니다.
(1) 참가자가 다른 참가자 또는 투어 장소 인근 주민에게 폐를 끼치는 경우.
(2) 투어 참가가 부적절하다고 판단되는 경우.
참가자가 투어를 취소할 경우는, 사전의 통지가 필요합니다.
-취소 수수료는 취소 통지일로부터의 날 수에 따라 발생합니다. 구체적인 취소 수수료에 대해서는 홈페이지에 규정이 기재되어 있습니다.
. 책임과 면책사항:
-투어 참가자의 투어중의 사고나 부상은 참가자 자기책임이 됩니다.
-투어 가이드와 투어 주최자는 참가자의 안전확보를 위해 최선의 노력을 하지만 만일의 사고나 부상에 대해 책임을 지지 않습니다.
연락처 Global Friends Nagasaki
Email주소： 전화번호
취소는【개인 페이지】에서 해주세요.
Please inquire separately by e-mail for the above tours.
Click to go to inquiry form
相关于上述的旅程，请通过电子邮件咨询。
点击后将转到咨询表格。
위의 투어는 별도의 메일로 문의해 주세요.클릭하면 문의 페이지로 이동합니다
클릭하면 문의 페이지로 이동합니다
Global Friends Nagasaki ALC Co., Ltd
101Polar Minato machi 3-7 Minatomachi, Sasebo -shi, Nagasaki 857-0055, JAPAN
Phone： +81-956-25-0570 Fax: +81-956-25-9777
email： g-f-nagasaki@alc-sasebo.com
https://gf-nagasaki.com/